A committee of MPs has concluded that the special educational needs system is "not fit for purpose".