Tory MP Jonathan Sayeed has been indefinitely suspended from the Commons for improperly using a housing allowance.