Police forces are solving too few crimes despite government efforts, according to MPs.