A promise to replace the council tax with a local income tax will be at the forefront of the Liberal Democrats' election campaign.