The European Commission is being taken to court by the British government in a row over industry emission trading allowances.