An influential think tank has said train services across South East England would be improved by creating an integrated regional rail authority.