Union bosses have held "constructive talks" with the deputy prime minister in a bid to resolve a dispute over local government pensions.