Labour's chief election strategist has defended poster designs that were condemned as anti-Semitic.