Children are missing out on school trips because teachers are becoming more fearful of being sued over accidents, says a committee of MPs.