A radical cross-party plan for Lords reform has been drawn up by two former Cabinet heavyweights and other senior MPs.