The Conservatives have said they will not tax motorists to fund extra investment in transport.