The education secretary and chancellor have unveiled an overhaul of the Modern Apprenticeships system.