Labour is planning to introduce new rights offering flexible hours to millions of workers who care for elderly and infirm relatives or friends.