House of Lords:

First reading: December 1 2003 (HL Bill 7)

Second reading: January 7 2004

Committee stage: January 26 2004

Bill as reprinted (HL Bill 20)

Report stage: March 5 2004

As amended on report: (HL Bill 38)

Third reading: March 24 2004

House of Commons:

First reading: March 30 2004 (HC Bill 85)