Ofsted has detailed a sharp rise in the number of failing schools and an increase in truancy among 11 to 16-year-olds.