The government has promised new powers to enforce contact orders in the wake of parental separation.