Drinking just a small amount of alcohol before driving can still cause a fatal crash, the government has warned.