New proposals aimed at making the home buying and selling process easier could help criminals target vulnerable addresses, the Law Society has warned.