Young couples and single people priced out of the housing market could get subsidised loans underpinned by the government under plans to extend home ownership and increase social mobility.