Most Londoners would pay higher bus fares if the capital's transport improved dramatically, according to a survey.