The National Audit Office has called on government departments and agencies to band together to get the private sector to run and service their offices.