Families still waiting to receive their tax credits face an even longer delay after tax offices suspended arrears payouts and scaled back emergency payments in an attempt to cope with the backlog of tax credit applications.