Unions have reacted with fury to claims that business leaders are being invited by Labour to play a key role in drawing up the party's policies for the next election.