The government has failed to honour pledges to amend the law to allow the National Audit Office to examine whether Camelot and Sir Richard Branson's People's Lottery were "fit and proper" applicants.