Sinn Fein should be barred from Westminster over links between the IRA and Colombian paramilitaries, the shadow Northern Ireland secretary, Quentin Davies, has said.