Two "significant leaders" and five other known IRA members have been involved in training Colombia's Marxist guerrillas, according to evidence given to a Capitol Hill inquiry by a Bogota security chief.