Lawyers have warned the government that common-law navigation rights could be used by protestors against plans to develop off-shore wind farms.