Labour's Scottish executive has delayed nominating former first minister Henry McLeish for reselection as an MSP as "officegate" inquiries into his constituency expenses continue, in a move regarded as the end of his political career.