Disagreement between the DTI and the Treasury over the future of sub-post offices and the entitlement to "electronic benefit books" could undermine the launch of the new Universal Bank scheme next year, it has emerged.