Teenage offenders receive tougher sentences from magistrates in the north than in the south of Britain, reveal Home Office figures.