Robert Stevens, a retiring college master at Oxford University, has said ministers have the Oxbridge universities on a "hit list" and may have already caused the institution irreparable damage.