Patients with potentially life-threatening illnesses are being denied treatment in order for hospitals to meet their waiting list targets, the National Audit Office claimed yesterday.