The inauguration of the Church of England's ruling synod is likely to be overshadowed by a row about the election of "openly homosexual" clergy.